Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 11:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישמח כל עם הארץ והעיר שקטה ואת עתליהו המיתו בחרב בית מלך (המלך)
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHmKH kl `m hArTS vh`yr SHqth vAt `tlyhv hmytv bKHrb byt mlk (hmlk)

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis

King James Variants
American King James Version   
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
King James 2000 (out of print)   
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: because they slew Athaliah with the sword at the king's house.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.

Other translations
American Standard Version   
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
Darby Bible Translation   
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword beside the king's house.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: but Athalia was slain with the sword in the king's house.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: and they slew Athaliah with the sword at the king's house.
English Standard Version Journaling Bible   
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword at the king’s house.
God's Word   
All the people of the land were celebrating. But the city was quiet because they had killed Athaliah with a sword at the royal palace.
Holman Christian Standard Bible   
All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword in the king's palace.
International Standard Version   
After this, everyone throughout the land rejoiced and the city was at peace, because they had executed Athaliah at the king's palace.
NET Bible   
All the people of the land celebrated, for the city had rest now that they had killed Athaliah with the sword in the royal palace.
New American Standard Bible   
So all the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.
New International Version   
All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
New Living Translation   
So all the people of the land rejoiced, and the city was peaceful because Athaliah had been killed at the king's palace.
Webster's Bible Translation   
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
The World English Bible   
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.